💼 Full-Time Position

Executive Assistant & Administrative Translator with German

🏢
EY
📍 Katowice, Silesian Voivodeship, Poland
📍
Location
Katowice, Poland
📅
Posted
May 27, 2026
⏰
Type
Full-Time
🎯

Full-Time Opportunity: This is a permanent, full-time position with a competitive package and real career growth potential.

Job Description

The opportunity




We are looking for detail-oriented German–English translators to support EY internal and external clients with high-quality, confidential administrative and client-facing translations. Joining EY Global Delivery Services Poland means working in a dynamic, international environment at the core of EY Language & Translation Services. In addition to translation work, the role also includes a range of administrative responsibilities.

Your key responsibilities

  • Creation of certified (beglaubigte) and client-sensitive translations (German–English / English–German) 

  • Execution of administrative and client-related translation requests in line with EY quality standards 

  • Management and correct usage of translation memories and terminology databases 

  • Performing translation samples and spot checks to verify linguistic accuracy and quality 

  • Administrative support in esc...