💼 Full-Time Position

Technical writer/UA Development (m/w/d)

🏢
Hays
📍 Germany, Germany, Germany
📍
Location
Germany, Germany
📅
Posted
May 29, 2026
⏰
Type
Full-Time
🎯

Full-Time Opportunity: This is a permanent, full-time position with a competitive package and real career growth potential.

Job Description

Technical writer/UA Development

(m/w/d)

Freiberuflich für ein Projekt remote Startdatum: sofort Referenznummer: 878301/1

Diesen Job teilen oder drucken

Aufgaben

  • Erstellung und Pflege von User Assistance für SAP-Software gemäß Zielgruppe und Vorgaben des UA Leads
  • Verantwortung für Terminologie und UI-Texte ( Feldbezeichnungen, Systemmeldungen)
  • Embedded Help ( Field Help, Guided Tours)
  • Dokumentation im SAP Help Portal
  • Zugehörige Multimedia-Inhalte (Grafiken, How-to-Videos, GIFs)
  • Sicherstellung einer exzellenten User Experience (Terminologie, Stil, Tonalität, Verständlichkeit, Übersetzbarkeit)
  • Überarbeitung von UI-Texten und Systemmeldungen sowie Ergänzung von Embedded Help
  • Aufbereitung und Erklärung komplexer Sachverhalte in der Dokumentation
  • Anwendung relevanter SAP-Standards und Guidelines für User Assistance
  • Testen der User Assistance d...