💼 Full-Time Position

Technischer Redakteur (m/w/d)

🏢
DURAG GmbH
📍 Hamburg, Hamburg, Germany
📍
Location
Hamburg, Germany
📅
Posted
June 07, 2026
Type
Full-Time
🎯

Full-Time Opportunity: This is a permanent, full-time position with a competitive package and real career growth potential.

Job Description

Ihre Aufgaben

  • Sie erstellen und pflegen Betriebs- und Service-Anleitungen unter Berücksichtigung der normativen Anforderungen und unserer redaktionellen Standards
  • Sie koordinieren die Übersetzung von technischen Dokumenten und unterstützen die unternehmensweite Terminologiearbeit
  • Sie überarbeiten und modularisieren vorhandene Dokumente
  • Sie wirken mit bei der Weiterentwicklung von redaktionellen Standards und Vorlagen für technische Dokumente
  • Ihre Qualifikationen

  • Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Sie bringen mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation mit
  • Sie haben Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen, Erfahrung mit SCHEMA ST4 ist von Vorteil
  • Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse in MS Office, Kenntnisse in SAP sind wünschenswert