Job Description
土耳其到中文，汽车类，视频字幕，长期
Job posted at: Jun 5, 5 : GMT (GMT: Jun 5, 5 :)Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Subtitling, Captioning
Languages: Turkish to Chinese
Job description: 【土耳其语>中文】汽车字幕翻译招募_中电金信
l 任务类型： 字幕翻译/审校/译前处理：源语言的机器识别字幕的调轴检查
l 内容：汽车类达人短视频，主要有汽车测评、汽车宣传类，对话内容偏口语
l 语言对：土耳其语>中文
l 任务周期：长期任务，预计6月开始
要求：
1.中文母语，土耳其语专业毕业，有相关语言证书优先
2.有字幕翻译经验（不限字幕类型）熟悉字幕规则会时间轴处理者
3.有汽车、机械类文本翻译经验
欢迎邮件投递
[HIDDEN]
主题： 【投递语言】汽车类视频字幕翻译
邮件正文：
姓名 微信 语言对
l 请介绍下您的汽车类相关文书/字幕类翻译经验；
l 请问您是否做过字幕类翻译，是否熟悉字幕翻译规则：
l 请问您会使用哪些字幕软件：
l 请问您在近期是否可以参与一个简短的翻译测试
Service provider targeting (specified by job poster): Subject field: Automotive / Cars & Trucks
Quoting deadline: Aug 8, 5 : GMT
Delivery deadline: Aug , 5 : G...